Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaroslava Adamová - Anna Magnani (Tortorella), Miloš Kopecký - Totò (Umberto), Vladimír Brabec - Ben Gazzara (Lello), Jiří Hurta - Peppino De Martino (Colombini), Miroslav Částek - Alberto De Amicis (Colombiniho přítel), Marcela Martínková - Gina Rovere (Mimi), Bohumil Bezouška - Toni Ucci (Milenin přítel), Miloš Willig - Nino Marchetti (Colombiniho přítel), Bohumil Švarc - Fanfulla (Spizzico), Alena Kreuzmannová - Marcella Rovena (majitelka penzionu), František Filipovský - Carlo Pisacane (Tortorellin dědeček), Ema Skálová - Anna Campori (Alfredova žena), Ilona Kubásková - Elena Fabrizi (Alfredova snacha), Božena Böhmová - Dori Dorika (okradená dáma na večírku), Stanislav Fišer - Gianni Bonagura (konfrerenciér), Josef Svátek - Leopoldo Valentini (průvodčí v metru), Jindřich Narenta - Rik Van Nutter (německý aristokrat), Václav Kaňkovský (Panocchio), Oldřich Janovský (režisér), Jiří Smutný (herec v natáčeném filmu) + (policista v metru), Dalimil Klapka (Pediconi), Pavel Spálený (Spizzikův komplic), Vladimír Pospíšil (taxikář) + (policista u fontány), Ladislav Krečmer (Di Castro), Josefa Pechlátová (babka v metru), Jan Pohan (Moretti), Jan Sedliský (Johann), Míla Besser a další
Zvuk: Milan Bor
Střih: Josef Barták
Překlad: Oldřich Kautský
České dialogy: Bohumil Štěpánek
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů pro ČST Praha 1967